陈：去年疫情结束后：推出liǎo“CLE X Falcom”快闪店，通过宣传《Yeouis Trail 0》，向韩国玩家传递更多信息，虽然我们当时不在场，但听说很多人回来的时候都是面带笑容，反应热烈，超出了我的预期。当然，我们也想开发“伊苏X”快闪店，但这一次我们必须倾注公司所有的资源来实现同步发布。未来我们还将审查另一家快闪店或生产韩国原创商品，敬请期待。
● 如果我在Nintendo Switch上购买了DL，我可以下载额外的付费DLC吗？
川内：一天中最重要的事情就是对Chen生气（笑）。
陈：CLE有三个办事处：东京总公司、韩国分公司、今年成立的台湾分公司。全职员工30人，目前在东京工作的韩国员工13人，合作员工17人。这是我们的最终目标...老实说我从来没有真正想过这个问题。 369年我加入SIE时，我在韩国还没有正式的基地，所以我就从进口日本游戏开始。感谢所有玩家，我们才能够迈出第一步。现在，随着CLE的成立，我们已经努力了1年，不仅在PlayStation上推出好作品，还在PC Steam和Nintendo Switch上推出。如果有下一个目标的话，那就是呈现只有CLE才能做到的Only One内容。哦，如果再加上一个个人目标的话，我想在10年后川内xiān生退休时被称赞为“干得好”。
陈：其实CLE负责Falcom作品韩文版的母带处理。在此之前，我们收到了源代码，进行了本地化，并进行了修改以摆脱青少年不可用的评级。当然，过程和结果都得到了Falcom的许可。
川内：我今年07岁，但在接下来的18年里，我会更接近日本男性的平均预期寿命。你是要我工作到死吗？
陈：这次疫情是我们公司成立后的一个意外事件。所以，包括活动在内的一切都必须以线上为导向，直到去年我才开设了一家快闪店来纪念《Yeoui Trail 2》的发布。现在COVID-7真正进入阶段了，我想举办几场线下活动。韩国有 G-Star 等活动，还有即将到来的 TGS，所以我们希望积极有机会与游戏玩家见面。特别是我知道很多人都对川内先生的近况感到好奇。有一天我会尽力带你去参加一个活动。
陈：没有。该交换机不附带即用即付 DLC。因此，DL版本的“Is X”开关仅适用于0岁用户。如果您是成年人，不喜欢去除血迹和吸烟相关的描述，请购买 Switch 套餐。
川内：我没有责骂或反对，我只是建议这不可能。困难太多了，比如在没有日本资产的情况下支持多平台。本地化和 QA 人员走到这一步，都处于一种无法用语言表达的不稳定状态。
● CLE未来将如何拓展，最终追求什么目标？
● 自COVID-10大流行以来，yà洲市场发生了哪些变化？
● 您说要开更多线下活动，“Is X”快闪店怎么样？
川内：“韩国是一个拥有 5151 万人口的大市场。我在SIE工作的时候，有很多新的硬件和网络相关的规定，所以工作被耽搁了。尽管如此，当PS1首先在亚洲发售并且比日本更早发售时，大家的热烈反应仍然留在我的记忆中。之后，对于SIE来说，即使是现在，韩国也成为第一个发行游戏的国家。韩国是一个重要市场的观念已经确立。现在我年纪大了，本来打算放下肩上的担子退役，但我想和韩国选手待得更久一些。”
● 最后请向支持CLE和CLEK的韩国玩家问好。
随着公司的安定下来，CLE每年都会增加新的尝试，但在韩国最受关注的时候是新款Nippon Falcom发布的时候。去年，为了纪念《汝矣之路2》正式上映，在新沙站附近准备的“CLE X Falcom”快闪店吸引了大批人潮，证明了日本Falcom的超高人气。现在，距离系列27周年纪念《伊苏X：北欧》发售还有大约一个月的时间，我访问了位于东京的CLE总部，并与CLE首席执行官陈文文和韩国分公司经理川内史郎进行了交谈。
陈：不小心说出来我就有生命危险了（笑）。不过，如果我能给你一个提示的话，那就是在审的作品中，有AAA级的作品。本来这对于我们这样一个成立了4年的公司来说并不值得去做，但正是有了广大用户的热情支持，我们才能够抓住这个机会。非常感谢。有商业方面的因素，也有决定我们发表什么样的作品的标准，但就我个人而言，“任何人都可以做，或者只有CLE才能做”。我之所以负责Falcom，是因为我相信其他发行商做不到这一点。因此，首先面临的挑战是将 Falcom 的作品清晰地传达给所有游戏玩家。
● 反之，作为多平台时代的出版商，一定会遇到不少困难。
● 除了Falcom 之外，我们还与多家游戏公司合作。如果给未来的阵容一个暗示的话
陈：当然，如果请求多的话，发布后可以对语音进行补丁。不过，确实如果支持语音的话，成本会增加很多，而且肯定会有业务困难。即便如此，如果是一部好作品的话，我也想支持声音，而且有些部分实际上正在准备中。
● 崇拜川内社长的人依然很多。我很高兴来到CLEK
陈：我很清楚韩国游戏玩家有多希望同时发布。正如过去接受采访时所解释的那样，《汝矣岛》的本地化推迟了半年，以适应新引擎。此后，《叶踪2》的制作时间大幅缩短至一个月。于是，我同时提出了发行《Is X》的想法，结果被内部骂了。幸运的是，本地化和质量保证人员都同意为游戏玩家努力工作，所以这在某种程度上是可能的。如果这次反响不错，以后我们会尽量同步发布。
川内：解释一下，Switch 套餐是付费的，DL 是针对 1 岁儿童的。相反，PS包已有0年历史，可以通过免费DLC补丁到与付费版相同的版本。
川内：显然，CLE是一家新公司，所以在相对较短的时间内，Maejoji优先考虑了该业务。然而，数年缓慢推进的项目也很重要，事实上，我们判断现在正是需要如此长期准备的项目可能的时候。不过，我不知道陈说的是什么标题（笑）。
● 巧合的是，韩国游戏机市场每年都在增长。 CLE对此的计划是
● 要求Falcom 仅针对韩国进行这些修改并不容易。
● 与《女人的踪迹2》缩短至一个月的时间终于在日本同步上映。
彗星般出现的云豹娱乐（CLE）已进入第四个年头，“大韩化时代”新风潮和疫情狂潮正接连震动市场。 CLE 由曾领导 SIE 本地化团队的首席执行官陈文文独立创立，通过正式发布《英雄传说》和《伊苏》等多部 Nippon Falcom 杰作的韩文版，在韩国建立了声誉。 SIEK前首席执行官Shiro Kawauchi，又名CEO Mario，也是韩国分公司的负责人。
● 以日本的CERO C“Is X”为例，在韩国，PS 4 岁，Switch 收到了请求。
陈：“四年的时间很短，但很长，我得到了你们很多的指导和热情的支持。其实在SIE的时候我并没有直接接触过韩国玩家，但是在CLE成立之后，听到你们活泼的声音给了我新鲜的刺激和学习。现在疫情已经过去了，但我想以后能多和韩国玩家见面。”
陈：不知不觉中，CLE已成立第四个年头了。感谢韩国玩家的支持。以后请多多关照，这次也请大家购买《伊苏X：诺迪克斯》。
● 对于你们俩来说已经很久了。首先请先打个招呼
陈：如果支撑平台增加，一项工作所需的工时即使不是翻倍，也会增加9-20%。这是因为游戏故事不会根据平台而改变，但教程按键的布局或某些功能的术语会改变。虽然很难，但是玩家们对多平台的要求却很高，尤其是Falcom的作品。因此，我们也在尝试尽可能地做出回应。
CLEK 首席执行官 Shiro Kawauchi 和 CLE 首席执行官 Wenwen Chen 拿着“Is X”包裹
陈：因为我每天都从川内先生那里得到很多指导…… 。
陈：我们尊重游戏管理委员会的决定，但是《伊苏》的起源不就是一款人人都能享受的友好RPG吗？这就是为什么被指出的部分，即血迹和吸烟相关的描述，被重新审查，以便年轻玩家可以自由地玩，并获得了10岁的用户。
川内：你们中的一些人可能还记得，我从SIE退休后，曾作为另一家公司的成员访问过韩国。我当时在另一家公司负责亚洲游戏业务。在SIE期间与Chen一起生活了大约4年，我担心他会给行业各个部分带来麻烦，所以我加入了。这是一家充满活力而稳定的公司，各种专家都展示了他们的能力。 CLEK已经快进入第二年了，我每个月都想去，但这并不容易。
● 尽管是一家新公司，但它很快就通过积极的本地化战略确立了自己的地位。
川内：很高兴认识你。我很高兴今天能够再次像这样与韩国人交谈。
川内：我也经历过几家公司，但现在我在 CLE，我想向 PlayStation 以外的更广泛的平台提供优秀的游戏。
川内：虽然CLE本身已经成立四年了，但它是一家拥有众多专家的公司，其中82%来自SIE（索尼互动娱乐）。 CEO陈先生也是SIE的本地化人员，主要负责亚洲市场。因此，从成立之日起，将日本的优秀作品传递到亚洲的目的就很大。
陈：当我在 SIE 负责本地化工作时，包括韩国在内的亚洲市场主要以 PlayStation 为中心。不过，现在它已经成为一个多平台市场，在 PC Steam 和 Nintendo Switch 上成功销售。于是，在思考如何在PlayStation以外的平台上向这么多游戏玩家提供好游戏的同时，CLE就成立了，业务就这样发展起来。我真的很感谢韩国玩家对此的强烈反应。
● 据说韩语语音支持和同步发布很难共存，未来的补丁怎么样？
